Eminem, Where Have You Been? s českými titulky

Emineme, kde jsi byl? To je speciál natočený u příležitosti MTV Movie Awards 2009. Eminem v něm vtipnou formou vysvětluje, co vlastně dělal poslední čtyři roky před svým návratem na výsluní. Nyní můžete tento krátky film zhlédnout i s českými titulky.

Nucks

  

Komentáře k článku

  1. TheRealE napsal:

    jééj admin na nás nezabudol :)

  2. Hugísek napsal:

    Jezisiii nejlepsi darek :D a to fakt :D diky moc ;)) <3

  3. shadys napsal:

    pěkný překlad díky za dárek :)

  4. FWA napsal:

    To jsem presne chtel prelozit, fakt nadhernej darek ;)…

  5. Megan napsal:

    Nejhezčí vánoční dárek ;))*

  6. Es. napsal:

    Krásný vánoční dárek a ještě lepší překlad! :)

  7. Romanie napsal:

    ;-) Beautiful gift !

  8. FWA napsal:

    Yeah, Mrs.Smith is beautiful :)

  9. Romča napsal:

    Super dárek :D :D

  10. Kumbik napsal:

    Díky Nucks opravdu děkuji :-)

  11. shadys napsal:

    jsem eminemovo děvka :D

  12. Raid napsal:

    Diky ;) super, ale chtělo by to i to 3. am

  13. Nucks napsal:

    Díky všem za kladné komentáře. Jsem rád, že se vám překlad líbí.

    Raid, jako prioritu jsem měl překlad Where Have You Been, takže jsem na 3 a.m. nemohl pracovat. Nicméně už je přeložen celý song nanečisto a titulky jsou načasovány. Teď už jen udělat finální úpravy. Do konce tohoto roku to bohužel ale nestíhám.

  14. FWA napsal:

    ted sem se dival na biografii, taky vazne super ;)

  15. Nucks napsal:

    Biografie je použitá z Wikipedie. Já jsem jen upravil text a formu, aby to vypadalo lépe.

  16. Adam napsal:

    Dobrý den fakt super ale nevíte co to ma za značku tích kšiltovek ?? díky

  17. Nucks napsal:

    Sám nevím. Video není příliš kvalitní a špatně se tam rozpoznávají detaily.

  18. Adam napsal:

    Fakt moc dík a nevite kde je sehnat na jaké strance ???

  19. epes napsal:

    Jak se jmenuje ten track na konci ?

  20. Adam napsal:

    No jo ale ta kšiltovka co ma v tom videoklipu ??

  21. Fwa napsal:

    Myslim, ze to je Air Jordan, basketballova znacka. Zalozila ji basketballova legenda Michael Jordan spolecne s Nikem. Eminem ji nosi celkem hodne, hlavne driv. http://www.sneakerfiles.com/wp-content/uploads/2007/10/air-jordan-retro-15-fitted-cap-1.jpg

    tady maj neco malo http://www.basket-shop.cz/basketbalova-a-lifestyle-trika/

  22. hailie napsal:

    povedene video :-)

  23. Mayhem napsal:

    Mohli by ste přeložit Living Proof

  24. Nucks napsal:

    Zatím to v plánu není.

  25. Mayhem napsal:

    tak to do toho plánu dejte :)

  26. Nucks napsal:

    To mě nenapadlo :)

    Zkus se zeptat na psygmat@eminemworld.cz.

  27. Niki napsal:

    Ahoj. Nemohol by si sem buchnúť videá s iným prehrávačom? Mne tento JWplayer ale že vôbec nechce ísť. Dá sa s tým niečo spraviť prosím? :)

  28. Nucks napsal:

    Již by mělo fungovat. Budeme postupně opravovat další videa.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.