Základní údaje
- Album: Relapse (2009)
- Číslo stopy: 17
- Délka: 6:32
- Produkce: Eminem, Jeff Bass
- Další: singl, videoklip s titulky
Překlad
Intro
Poslední dobou jsem byl nepřístupný,
byl jsem moc dlouho uzavřený.
Každý má svůj vlastní svět,
kde může být sám.
Zavoláš na mě a zkusíš se dostat skrz?
Natáhneš se pro mě a já se natáhnu pro tebe.
1. sloka
Jsem pořád v depresi,
nedokážu se vyhrabat z toho bahna.
Stačí se přehoupnout přes vrchol,
ale potřebuju někoho, kdo mě tam vytáhne.
Přijal jsem všechny modřiny a boule.
Spadl jsem na dno, ale zase se dostávám nahoru.
Potřebuji jiskru, která by pozvedla mou duši,
abych mohl vzít znovu do ruky mikrofon.
Nevím jak, proč ani kdy
jsem se dostal do téhle pozice.
Zase jsem se začal cítit dobře,
a proto jsem si vzal do ruky pero
a pokusím se to dostat ze sebe.
Nemůžu ale připustit
nebo přijmout skutečnost, že bych skončil s rapem.
Potřebuji nové východisko.
Vím, že některé věci se těžce přecházejí,
ale nemůžu si jen tak sednout a nic nedělat.
Ve svém trápení vím jednu věc,
budu dodržovat tvrdý režim.
Dodržovat tvrdý režim,
budu dodržovat tvrdý režim.
Dneska tady a zítra zase jinde.
Musel bys ujít tisíce mil
Refrén
v mých botách, abys viděl,
jaké je to být mnou
a já budu jako ty.
Vyměňme si boty, abych byl tebou.
Abych pocítil tvou bolest a ty zase mou.
Vejít do mysli toho druhého,
jenom abychom viděli, co tam najdeme.
Podívat se na všechno jiným pohledem.
Nevadí, když ti ostatní říkají,
že nejsi krásný.
Všichni se můžou jít bodnout.
Zůstaň věrný sám sobě.
Nevadí, když ti ostatní říkají,
že nejsi krásný.
Všichni se můžou jít bodnout.
Zůstaň věrný sám sobě.
2. sloka
Myslím, že ztrácím svůj smysl pro humor.
Všechno je tak napjaté a temné.
Mám pocit, že bych měl zkontrolovat
teplotu v pokoji, do kterého vejdu.
Jako kdyby se na mě všichni dívali
a já se pokoušel vyhnout jakémukoliv kontaktu.
Protože kdybych nějaký navázal, otevřelo by to dveře
k další konverzaci, jako bych o ni stál.
Nežádám o zvláštní pozornost,
chci být jen jako ty.
Splynout se zbytkem pokoje
a jenom mě nasměrujte k toaletě.
Nepotřebuju žádného sluhu,
co mě bude pronásledovat, utírat mi zadek
a smát se každému vtipu, který řeknu.
I když polovina z nich nebude ani vtipná.
„Marshalle, ty jsi tak vtipný.
Chlape, ty jsi měl být komik.“
Což bohužel jsem
a své slzy skrývám za maskou klauna.
Tak proč si všichni nesednete
a neposlechnete příběh, který vám chci říct?
Sakra, ani si nemusíme vyměňovat boty
a ty nemusíš ujít těch tisíc mil
Refrén
v mých botách, abys viděl,
jaké je to být mnou
a já budu jako ty.
Vyměňme si boty, abych byl tebou.
Abych pocítil tvou bolest a ty zase mou.
Vejít do mysli toho druhého,
jenom abychom viděli, co tam najdeme.
Podívat se na všechno jiným pohledem.
Nevadí, když ti ostatní říkají,
že nejsi krásný.
Všichni se můžou jít bodnout.
Zůstaň věrný sám sobě.
Nevadí, když ti ostatní říkají,
že nejsi krásný.
Všichni se můžou jít bodnout.
Zůstaň věrný sám sobě.
Outro
Poslední dobou jsem byl nepřístupný,
byl jsem moc dlouho uzavřený.
Každý má svůj vlastní svět,
kde může být sám.
Zavoláš na mě a zkusíš se dostat skrz?
Natáhneš se pro mě a já se natáhnu pro tebe.
Překlad: Nucks (admin@eminemworld.cz)
