Doody (Difficult) feat. Obie Trice

Základní údaje

  • Album: -
  • Číslo stopy: -
  • Délka: 4:41
  • Produkce: -
  • Další: -

Překlad

1. sloka – Eminem
Ptají se mě, jestli jsem v pořádku.
Ptají se mě, jestli jsem štastný.
Ptají se na to kvůli té věci, co se mi stala.
Nebo jestli jsem jen trochu podrážděný
a je to fakt zajímá.
Doody, celý život jsme to byli jen já a ty.
Pořád dokola si prohlížím tvé fotky.
Nikdy jsem ti nedal dost najevo, jak tě mám rád.
Říkám to až teď, když už mě neslyšíš.
K čemu mi to teď je, kurva?
Nějak ale cítím, že tu jsi pořád se mnou.
Právě jsem tvým dvěma nádherným chlapcům poslal
dárky na Velikonoce, aby na to aspoň na chvíli přestali myslet.
Kámo, nikdy tomu neuvěříš, ale Sharonda se se mnou už baví.
Ježíš a kdokoliv jiný se pokoušejí dát mě dohromady.
Ovlivnil jsi tolik životů a jen tak jsi nás opustil.
Říká se, že smutek každého změní.
Jestli je to pravda, tak jak se mám přes to dostat?
Zní to složitě.

Refrén – Obie Trice
Doody. Při psaní tohohle mi tekly slzy.
Najděte den, kdy mi přestane chybět Deshaun Holton.
Je to psané a věnované pěšákovi,
který nás opustil tak nečekaně, že mě to položilo.
Jak mohl Bůh vzít tak dobrou duši,
obrátit se proti nám a zanechat naše srdce smutná?
Říkal jsi – nezastavuj se, jsi chlap, neprojevuj city.
Je to tvoje povinnost, dokud se znovu nesetkáme. Doody.

2. sloka – Eminem
Doody. Tak jsme se navzájem přezdívali.
Ani nevím, odkud to máme, ale přilepilo se to na nás.
Vždycky jsme byli jako dva bratři.
Nikdy jsem neřešil, že máme jinou barvu kůže.
Až do jednoho dne, kdy jsme v létě kráčeli ulicí.
Bylo kolem 30 stupňů a já jsem se spáli od sluníčka.
Chtěl jsem se schovat ve stínu stromů a trochu si ulevit.
Skuhral jsem a chtěl jít už domů.
Když jsem se ale kouknul na tebe, měl jsi sundané tričko.
Říkal jsem ti, ať se taky nespálíš, a ty na to:
„Nespálím se, jsem černoch, blbče.
Černý mají víc melaninu, nám slunce nic nedělá.“
Tehdy se mi potila celá tvář a cítil jsem se jako v ohni.
Ty jsi se mi jen smál a šlehal mě svým tričkem, ty bastarde.
To ti ještě musím oplatit.
Mimochodem, ty Playboy prstýnky ti ukradla moje máma.
Nate je má už ale konečně zpátky.
Musí to být už 16 let, vrátím ti je do skříň… Ach…
Jsem ještě v minulosti, stále s tím nejsem smířený.
Můžeš se vsadit, že my na tebe nezapomeneme.
Motor City, Motown, Hip-hop Vet, Hip-hop Shop, Dreads.
A tady to nekončí.
Ano, tak těžce jak to zní.

Refrén – Obie Trice
Doody. Při psaní tohohle mi tekly slzy.
Najděte den, kdy mi přestane chybět Deshaun Holton.
Je to psané a věnované pěšákovi,
který nás opustil tak nečekaně, že mě to položilo.
Jak mohl Bůh vzít tak dobrou duši,
obrátit se proti nám a zanechat naše srdce smutná?
Říkal jsi – nezastavuj se, jsi chlap, neprojevuj city.
Je to tvoje povinnost, dokud se znovu nesetkáme. Doody.

3. sloka – Eminem
Tohle bude možná znít divně, ale řeknu to.
Našel jsem to sako, které sis nechal na mé svatbě,
a přičichnul jsem k němu.
Zabalil jsem si ho, dokud ho nedám do mé skleněné
vitríny na chodbě, abych se na něj mohl stále dívat.
Spolu s D12 se cítíme, jako bychom dojebávali rap.
Něco jako kdyby nám umřel náš generál.
Vypnuli jsme si pagery, změnili si čísla.
Naše věci jsou v koši, takže si bude muset každý najít novou cestu
Vím, že sny zemřely s tebou.
Pravda je ale taková, že sny tu zůstaly, jen ty chybíš.
Purple Gang, měli byste pokračovat dál.
Nevzdávejte se svých snů, lidi. Mám vás všechny rád.
Doody, ty jsi uměl dát dohromady lidi, kteří by nedokázali
být spolu v jedné místnosti. Byl jsi usmiřovatel.
Vím, že jsi občas byl náladový, ale nesnášel jsi konfrontace a spory.
Byl jsi tu vždy pro své, když přišlo na hádky.
Pokud se to mělo stát, tak se to stalo, věř mi.
Vím, že jsi byl jediný, kdo mě učil žít v Dresdenu.
Od kradených aut a paintballu, kvůli kterému nás zatkli,
až po sezení v cele, kde jsme se na sebě smáli a žertovali.
Chtěli nám za to dát 5 let nepodmíněně.
Myslím, že ty štětky, na které jsme stříleli, se nakonec ani
neukázaly u soudu, takže jsme se z toho dostali bez námahy.
Já, ty a ten jeho ksicht, zapomněl jsem jeho debilní jméno.
Ostuda, že se dokonce ukázal na tvém pohřbu. Zradil náš tým.
Jestli ho ještě jednou potkám, tak mu napálim.
A to přísahám na jména Hailie Jade, Whitney Lane a Alaina.
Na tvou počest jsme s Obiem vystřelili do vzduchu
a vypili pár panáků ještě před tím, než jsme nastoupili do aut,
abychom se s tebou mohli naposledy rozloučit.
Ještě jednou, je to složitější než to vypadá.

Překlad: Adam Slameň (adam.slamen@gmail.com)

Komentáře nejsou povoleny.