Not Afraid

Základní údaje

Překlad

Intro
Jo, byla to jízda.
Asi jsem tam musel skončit, abych se dostal semhle.
Někteří z vás tam možná ještě jsou.
Snažíte-li se dostat ven, následujte mě.
Dostanu vás pryč.

1. sloka
Můžete zkusit přečíst mý slova z tohohle papíru, než je tam dám.
Ale nevezmete mi ty slova z pusy než je řeknu já sám.
Pač není způsob jak, nezabráníte mi před vyvoláním zmatku.
Když řeknu, že něco udělám, tak to platí.
Na to, co si myslíte, já kašlu.
Dělám to pro sebe, tak mrdat na svět.
Nakrmte ho, jste mimo, nemyslete si, že mě zastaví.
Já budu tím, čím já chci být. Bezpochybně, bez pochyby.
A všichni, co nade mnou ohrnujete nos,
strhnu vám balkon, vy!
Žádné jestli nebo ale, neptejte se zda, je-li.
Od Infinite až do posledního Relapse alba je stále sračka.
Ať už je to mzda či plat za hodiny.
Dokud se neskloní nebo nevysere ze sebe svý vnitřnosti.
Co příjde dřív, mrtvej či živ.
Je oddanej hře, jako "Naser si" na Vánoce.
Jeho dar je prokletím. Na svět zapomeň,
má nutkání vytáhnout svýho čuráka z hlíny
a přefiknout celej vesmír chce.

Refrén
Já nemám strach.
(Já nemám strach.)
Pevně stát.
(Pevně stát.)
Tak každej,
(Tak každej,)
chytněte se mě.
(chytněte se mě.)
Prošlapem‘ tu cestu spolu, bouří skrz,
jakékoli počasí, teplo nebo mráz.
Jen říkám vám, že tu jsem.
Zakřičte, máte-li pocit, že jste sklouzli stejnou cestou.

2. sloka
Tak jo, přestaň se zabejvat sračkama, nůžky pryč, kecy si nech.
Snad nemusím rýmovat tyhle slova pro vás v rytmu, abyste věděli, že to je rap.
Tvrdils, že jsi král.
Lhal jsi, jak když tiskne.
Za to, naser si na plomby.
Místo korunování jsi zabásnutej.
A fanouškům…
…už nikdy vás nezklamu, jsem zpět.
Slibuju, že nikdy ten slib nevezmu zpět.
Vlastně, upřímně ano.
To poslední Relapse cédo bylo nic moc.
Možná jsem to těma přízvukama podkopal.
Klídek, toho jsem se téměř nadobro vzdal.
Jen se snažím říct: Zpátky, klapy klap, BLAOW!
Pač já si nehodlám hrát.
Hraje se v kruhu a já nevím jak.
Jsem příliš daleko, abych to vzdal.
Myslím, že se na to všechno snažím furt přijít.
Myslel jsem, že to mám zmapovaný, ale nemám.
Tenhle zasranej černej mrak pronásleduje…
…mě dál. Ale je čas vycvičit tyhle démony.
Ty svině, každej z nich se jen loutkou stal.

Refrén
Já nemám strach.
(Já nemám strach.)
Pevně stát.
(Pevně stát.)
Tak každej,
(Tak každej,)
chytněte se mě.
(chytněte se mě.)
Prošlapem‘ tu cestu spolu, bouří skrz,
jakékoli počasí, teplo nebo mráz.
Jen říkám vám, že tu jsem.
Zakřičte, máte-li pocit, že jste sklouzli stejnou cestou.

Most
A já už takhle dál nemůžu žít.
Musím se osvobodit…
…už dneska, z téhleté klece.
Tak jsem vstal, postavím se svýmu strachu.
Pochlapil jsem se, necouvnu zpět.
Bylo toho dost, mám velkou zlost.
Čas dát svůj život zpět dohromady hned teď.

3. sloka
Očistit jsem se rozhodl já sám.
Šlo tu o mě.
Popravdě, asi jsem to udělal podvědomě.
Pro vás…
…abych se vrátil zcela nový.
Díky vám jsem prozřel snáz.
Ani nevíte, jak jste mi pomohli.
Vážně, vy.
Vyždímali mě.
Prostředníku se ale nedotknou, to ne.
Myslím, že mám slzu v oku.
Cejtím se na krále…
…svýho světa.
Odpůrci, bodající jako včely, padnou k zemi, to hned.
Žádný další kecy, žádný drama už dál.
Slibuju soustředit se od teď hlavně na zvládnutí povinností jako otec.
Slavnostně prohlašuji, že se o tuhle střechu nad hlavou postarám jako o svý dcery.
A vždycky.
Nedokázal jsi položit na ní jedinej šindel.
Protože, jak se cítím…
Jsem dost silnej, abych navšívil klub.
Nebo hospu na rohu.
A krám od všech likérů vyraboval.
Protože zvedám laťku.
Cílím na Měsíc, ale jsem zaneprázdněný
zíráním na hvězdy. Cítím se úžasně a…

Refrén
Já nemám strach.
(Já nemám strach.)
Pevně stát.
(Pevně stát.)
Tak každej,
(Tak každej,)
chytněte se mě.
(chytněte se mě.)
Prošlapem‘ tu cestu spolu, bouří skrz,
jakékoli počasí, teplo nebo mráz.
Jen říkám vám, že tu jsem.
Zakřičte, máte-li pocit, že jste sklouzli stejnou cestou.

Překlad: Em_Translator (jackoneill123@gmail.com)

Ostatní hledají: not afraid překlad

Komentáře nejsou povoleny.